Három dráma

Új fordításban jelent meg Beckett három drámája 2019. november 26-án a Gondolat Kiadónál. A kötet tartalma: Godot-t várva, Ó, a szép napok!, Végjáték.

További információk:

• Samuel Beckett: Három dráma / könyvbemutató, KULTer.hu, 2019. december 9.
• Samuel Beckett: Három dráma, Libri
• Samuel Beckett: Három dráma, Gondolat Kiadói Kör

Billie Whitelaw önéletrajzából

Három bekezdésnyi részlet Billie Whitelaw önéletrajzából:

1989 karácsony másnapján telefonhívás jött Sam unokaöccsétől, Edwardtól. Ahogy Edward kimondta, "Helló Billie, Edward Beckett vagyok...", tudtam, hogy mi történt. Sam karácsony előtt halt meg, nyolcvanhárom éves volt. A temetés nagyon bensőséges volt. Amikor véget ért Edward fel akart hívni engem Avigdor és Anne házából.

( ...)

Sam három különböző nyelven írt: franciául, németül és angolul. Hallotta ezeknek a nyelveknek a muzsikáját és gyakran mondta nekem, hogy némelyik darabjának az egyik nyelv zeneisége jobban áll, mint a másik. A Léptek jobban működik németül mint franciául, a Nem én jobb angolul és németül mint franciául. (Vonakodott a Nem ént franciára fordítani, de végül megtette a Madeleine Renauld iránti tiszteletből, aki szerette volna eljátszani a darabot.) Az Ó, azok a szép napok!-nak az ideális nyelv talán az eredeti francia verzió.

( ...)

Ennek a könyvnek az írása közben úgy döntöttem, hogy kihagyok jó pár dolgot, amit megtapasztaltam életem hatvan éve alatt. Nem akarom megvallani minden bűnömet vagy kiadni a titkaimat. Nem mondtam el történeteket, ami nem tartozik senki másra csak rám. Néhány misztériumnak megoldatlan talánynak kell maradnia a végsőkig – még számomra is.

Billie Whitelaw... Who He? by Billie Whitelaw: An Autobiography. London, Hodder & Stoughton, 1995. ISBN 0-340-60620-7

Billie Whitelaw haláláról fia, Matthew Muller a következőt nyilatkozta:

Gyorsan és békésen hunyt el végül Denville Hall-ban, ahol élete utolsó néhány évét töltötte. Olyan emberek vették körül, akik szerették és gondoskodtak róla.

Beckett levelei 3. kötet

2014. októberében megjelent a Cambridge University Press gondozásában Beckett leveleinek harmadik kötete. A négy kötetesre tervezett kiadvány ezen része az 1957-1965 közötti időszakot fedi le. Ez az az időszak, amikor Beckett a hangjátékok, a film és a televíziójátékok felé fordult. Illetve az időszak végén Beckett visszatért a regény világához és ekkor született a Comment c'est, vagyis a Hogy is van ez.

Beckett, Samuel - Craig, George - Fehsenfeld, Martha Dow és mások:
The Letters of Samuel Beckett: vol. 3. 1957-1965
Cambridge University Press, 2014
ISBN: 9780521867955

További információk angol nyelven a kiadó honlapján:

• The Letters of Samuel Beckett, vol. 3. 1957-1965

Korábbi hírek a témában:

• The Letters of Samuel Beckett, vol. 2. 1941-1956
• The Letters of Samuel Beckett, vol. 1. 1929-1940

Egyéb információk

• Beckett levelezéséről az Emory Unversity oldalán
• The Letter of Samuel Beckett - Facebook oldal (Emory University)

Megjelenik Beckett 80 évvel ezelőtt elutasított elbeszélése

A Bookline Könyves blogja a Guardiant forrásul használva cikket írt az Echo's Bones-ról, melynek Kindle kiadása már megjelent, papír alaon pedig júliustól lesz olvasható angol nyelven. Érdemes elolvasni.

"Megjelenik Samuel Beckett Echo's Bones című elbeszélése, 80 évvel azután, hogy kiadója elutasította. A Chatto & Windus munkatársa, Charles Prentice arra hivatkozott, hogy az olvasókból nemcsak borzongást váltott volna ki a mű, de teljesen össze is zavarta volna őket."

• Megjelenik Beckett 80 évvel ezelőtt elutasított elbeszélése, Könyves blog, 2014. április 2.

Jön az Echo's Bones

1933-ban a Chatto & Windus adta ki Beckett More Pricks Than Kicks című, tíz elbeszélésből álló kötetét. E kötethez eredetileg tartozott egy tizenegyedik elbeszélés is Echo's Bones (A visszhang csontjai vagy Visszhangcsontok) címmel, mely nem keverendő össze Beckett azonos időszakban született és azonos című versével. Az elbeszélés Charles Prentice, a Chatto szerkesztőjének javaslatára született, aki Beckett-től "További 10.000 szót, vagy legalább 5.000-et" kért, melyet Beckett teljesített, azonban végül mégis az eredeti formában lett publikálva a kötet. Most úgy tűnik, hogy idén júniusban elsőként kerül a boltokba a mű, melyhez Dr. Mark Nixon Beckett-kutató írt bevezetőt.

További információk: Echo's Bones / Samuel Beckett a Grove/Atlantic oldalán.

Update (2013.06.01): Úgy fest, hogy a kötetre egy kicsit tovább kell várni, mivel a Grove/Atlantic honlapja mostanában már 2013. novemberi megjelenést jelez.
Update2 (2013.07.04): Mostanra a Grove/Atlantic honlapja szerint a kötet csak 2014. júliusában fog megjelenni.

XVIII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál

Beckett levelei 2. kötet

Várhatóan 2011 augusztusában fog mejelenni a Cambridge University Press gondozásában Beckett leveleinek második kötete. A négy kötetesre tervezett kiadvány ezen része az 1941-1956 közötti időszakot fedi le, mely ne feledjük el, Beckett legintenzívebb írói korszaka, ekkor született többek között a regénytrilógia is.

Beckett, Samuel - Fehsenfeld, Martha Dow - Overbeck, Lois és mások:
The Letters of Samuel Beckett: vol. 2. 1941-1956
Cambridge University Press, 2011
ISBN: 9780521867948

További információk angol nyelven a kiadó honlapján:

• The Letters of Samuel Beckett, vol. 2. 1941-1956
  

Korábbi hír a témában:

• The Letters of Samuel Beckett, vol. 1. 1929-1940
  

Az önazonosság alakváltozásai az abszurd drámában

"Samuel Beckett, Harold Pinter és Tom Stoppard művészetének színház-, és drámatörténeti újításai a 20. század második felétől napjainkig éreztetik hatásukat a színpadon világszerte. Műveik komplexitása, részletgazdagsága, a szövegek rétegzettsége olykor nagy kihívás elé állítja a színházba járó közönséget és az olvasót. Nekik nyújt segítséget ez a könyv. Nyusztay Iván könyve bemutatja az abszurd keletkezéstörténetét, és kitér fontosabb jelentésváltozásaira."

A leírás forrása és folytatása Nyusztay Iván 2010-ben kiadott könyvéről itt olvasható.

Tartalom

• Az abszurd konfigurációi a kezdetektől az abszurd színházig
• Derűs egzisztencia : Samuel Beckett: Ó, azok a szép napok!
• Az identitás tekercsei : Samuel Beckett: Az utolsó tekercs
• Az én minimuma Samuel Beckett kései darabjaiban
• A Másik arcai: az alteritás konfigurációi Emmanuel Lévinas és Harold Pinter műveiben
• Belső alteritás Harold Pinter műveiben
• Tom Stoppard, a krimiparódia és az abszurd: Salto Mortale
• Tom Stoppard: az önmagába zárt én, a kettős én és az önmagát megtagadó én

Kötetborítók

Érdekes szolgáltatást nyújt a LibraryThing oldal, melyen több mint 280 Beckett kötet adata szerepel, persze van közötte, ami többször szerepel. Egyes kötetekre kattintva számos kiadás borítóját lehet megtekinteni. Alább csak néhány példa.

• Godot-ra várva - megnézem
• Ó, azok a szép napok! - megnézem
• A játszma vége - megnézem
• Molloy; Malone meghal; A megnevezhetetlen - megnézem
• Proust - megnézem

Frank Kermode (1919-2010)

Elhunyt Frank Kermode angol irodalomkritikus, aki többek között Beckettről is írt. Az alábbi idézet viszont a Shakespeare kora című kötete kapcsán jelent meg.

"Frank Kermode Nagy-Britannia klasszikussá vált irodalomkritikusa, számos amerikai és európai akadémia tagja, számos város díszdoktora, cambridge-i professzor, érdemei elismeréséül 1991-ben lovaggá emelték. Gazdag munkásságának tetőpontja ez az igazgyöngyszerűen nemes, kitisztult, tényekben vitathatatlan alkotás, amely szakembereknek, laikusoknak, érdeklődőknek elmeséli, megmagyarázza egy századokkal korábban született zseninek életkörülményeit, korát, a körülötte zajló világot társadalmával, kultúrájával, mindennapi életével, borzalmaival és kulturáltságával együtt." - Forrás: H. Haraszti Éva: Shakespeare kora. Klió 2005/2.

Magyarul megjelent kötetei

• Mi a modern? Tanulmányok. (Vál., ford., a jegyzeteket és az utószót írta: Takács Ferenc.) - Bp.: Európa Könyvkiadó, 1980. - (Modern könyvtár; 418.)
• Shakespeare kora. Bp.: Európa Könyvkiadó, 2006.

Beckettről írt, magyarul megjelent tanulmányai

• Beckett. (1960) = Mi a modern? Tanulmányok. - Bp.: Európa Könyvkiadó, 1980. - p. 134-143. - (Modern könyvtár; 418.)
• Beckett-ország. (1964) = Mi a modern? Tanulmányok. - Bp.: Európa Könyvkiadó, 1980. - p. 143-152. - (Modern könyvtár; 418.)
• Egy kritikusi vélemény. (1962) = Mi a modern? Tanulmányok. - Bp.: Európa Könyvkiadó, 1980. - p. 153-156.

Dream of Fair to Middling Women

A Bookline-on tegnap megjelent és így már itthon is egyszerűen megvásárolhatóvá vált Beckett Dream of Fair to Middling Women (magyarul: Meglehetősen jó nőkről álmodom) című 1932-ben megírt, de csak a szerző halála után megjelent regénye.

Megrendelhető a Bookline-on.

Elhunyt Avigdor Arikha

81 éves korában elhunyt Avigdor Arikha izraeli festő, grafikus és művészettörténész. Arikha és felesége, Anne Atik Beckett közeli barátai voltak az 1950-es évektől. Arikha az 1955-ben először kiadott Nouvelles et Textes pour rien és más Beckett kötetek illusztrátora. Több híres Beckett-grafika alkotója, pl. Three Portraits of Samuel Beckett - Samuel Beckett. Dupla profil (1971), Samuel Beckett zenét hallgat (1976), Samuel Beckett szemüveggel a homlokán (1967).

Anne Atik 2005-ben publikálta How it was: a memoir of Samuel Beckett című kötetét, melyet Arikha illusztrált.

Ez a könyv nem csupán a becketti szenvedély dokumentuma, hanem számos Arikha rajzot, fotót és levelet is tartalmaz. Vannak benne Beckett kéziratok, melyek végül a félelmetes kánon részévé váltak. A How It Was egy egyedülálló bennfentes portré, mely lehetővé teszi, hogy az olvasó leüljön a huszadik század egyik nagy irodalmi mesterével.

Arikha haláláról a New York Times-ban: Margalit Fox: Avigdor Arikha, Artist of the Everyday, Is Dead at 81

Jön a Monroe-könyv

A könyvet a Farrar, Straus & Giroux fogja kiadni; a válogatásnak a Fragments (Töredékek) címet adták. A szerkesztő, Courtney Hodell tájékoztatása szerint a kiadvány verseket és különböző feljegyzéseket tartalmaz majd, melyekben Monroe a volt férjével, Arthur Millerrel való kapcsolatáról és az életében szerepet játszó más férfiakról vall. A Fragmentsben lesznek ezenkívül olyan írások is, melyek ismert írók, például Samuel Beckett vagy James Joyce műveiről szólnak.

Forrás és a cikk folytatása: Jön a Monroe-könyv, Kultúra.hu

Részletek a Wattból (angolul)

A ubu.com-on két részlet olvasható a Wattból. Megemlítem, hogy a magyar kiadásban hol található, de nem írom be magyarul az egészet. Aki kíváncsi rá, megkeresheti a kötetben. :-)
Az első részlet a 211-212. oldalon olvasható:

"Ami a lábat illeti, néha mindkettőn zoknit viselt, néha egyiken zoknit, a másikon harisnyát, vagy csizmát, vagy cipőt, vagy papucsot, vagy zoknit és csizmát, vagy zoknit és cipőt, vagy zoknit és papucsot..."*

A másik pedig egy-két oldallal hátrébb, a 214-216. oldalon:

"Itt állt. Itt ült. Itt térdelt. Itt feküdt. Itt járkált ide-oda, az ajtótól az ablakhoz, az ablaktól az ajtóhoz; az ablaktól az ajtóhoz, az ajtótól az ablakhoz; a tűztől az ágyhoz, az ágytól a tűzhöz; az ágytól a tűzhöz, a tűztől az ágyhoz..."*

* Dragomán György fordításai.

Elhunyt Raymond Federman

"Ray-nek hívott engem. Én Samnek hívtam őt."
Raymond Federman

2009. október 6.
81 éves korában San Diego-i otthonában elhunyt Raymond Federman, francia születésű amerikai író, költő, kritikus. Federman 1965-ben Beckett műveiről írta doktori értekezését Journey into Chaos: Samuel Beckett's Early Fiction címmel. Megismerkedésük két évvel korábbra datálódik, amikor Federman felkereste Beckettet Párizsban. Megismerkedésük majd barátságuk Federman irodalmi fejlődésére és egész munkásságára hatással volt. 2008-ban Federman A Sam Book címmel publikálta Becketthez kapcsolódó emlékiratait - a kötet emlékeket, anekdotákat, cikkek és beszélgetések kivonatait tartalmazza.

• Raymond Federman - szócikk a magyar Wikipédián
• Raymond Federman blogja, melynek utolsó bejegyzésében az író lánya, Simone Federman tudatja a blog olvasóival édesapja halálát: http://raymondfederman.blogspot.com/
• Raymond Federman honlapja: www.federman.com
  
• The Sam Book - az Amazon.com-on
• Margalit Fox: Raymond Federman, Avant-Garde Novelist and Beckett Scholar, Dies at 81 - The New York Times, 2009. október 12.
  
• Gyászjelentés a The Buffalo Newsban
  

Poems, Short Fiction, and Criticism of Samuel Beckett

Hamarosan egy "új" könyv lesz elérhető a Bookline oldalán, de már most előjegyezhető a Poems, Short Fiction, and Criticism of Samuel Beckett. A kötetet Paul Auster szerkesztette és megegyezik a 2006-ban kiadott Grove Press centenáriumi kiadás 4. kötetével. Míg azonban az a 4 kötetes kiadás nem volt elérhető itthon, ez a kötet már most előjegyezhető a Bookline oldalán.

Poems, Short Fiction, and Criticism of Samuel Beckett - a Bookline oldalán.
Megjelenés: 2010. január (fűzött, 592 oldal)
Kiadó: Grove Press
Nyelv: angol
ISBN-10: 0802144640
ISBN-13: 978-0802144645

A kötethez írt leírás fordítása:
Samuel Beckett elismerten a modern irodalom egyik különleges zsenije. Irodalmi múvei között regények, elbeszélések, versek, és színművek egyaránt szerepelnek (utóbbiak közül a Godot-ra várva például széles körben az egzisztencializmus egyik alapművének számít). Ez a kötet, mely eredetileg a szerző születésének 100. évfordulójára jelent meg felvonultatja legkiválóbb verseit, mint például "Whoroscope"-ot, "Echo's Bones" kötetet és a "Saint-Lo"-t; jelentős rövid prózai műveit, köztük a "More Than Kicks Pricks" elbeszéléseit, a "Dante and the Lobster"-t és a "First Love"-ot, valamint kritikai írásai közül a "Dante... Bruno. Vico... Joyce"-t, a "Three Dialogues"-t és a "Proust"-ot.

Beckett borítók

A Creative Review oldalán rövid információk olvashatók a Faber and Faber könyvsorozatának designjáról, melyet az A2/SW/HK készített.

>> Beckett borítók
>> A Faber and Faber honlapja
>> Az A2/SW/HK honlapja


[[A talán már túlságosan is puritánra sikeredett borítónak legalább valami kis eleganciát azért adhattak volna, mondjuk egy kissé mattabb borítóval...]]

Samuel Beckett könyvsorozat

A Faber and Faber kiadó 20 kötetes sorozatot jelentet meg 2011 tavaszáig, melynek első 5 kötete már megjelent. A Company etc. kötetben olyan korábban kiadatlan művek is olvashatók, mint a The Way és a Ceiling... A Bookline-on is megvásárolhatók a kötetek.
> Series: Samuel Beckett

Dante és Beckett

Samuel Beckett egész életében olvasta Dante műveit, dublini tanulóéveitől egészen haláláig. Ez a kötet megkísérli bemutatni ezt az élethosszig tartó olvasási folyamatot. Hogyan kísérte Beckettet Dante? Első látásra a kapcsolat váratlannak tűnik. Azt gondolhatnánk, hogy hét évszázad választja el a két szerzőt, mégis igen erős a kapcsolat Dante és Beckett művei között. Mondjuk úgy, hogy az ír szerző igyekszik lemérni ezt a távolságot, ráadásul segít megérteni Dante modern vonatkozásait és helytállóságát a mai világban.

Beckett azonban soha nem írt semmit Dantéról. Nem mint kritikusa olvasta, hanem mint inspirációk forrását, melyek felismerhetők műveiben. A Pokol és a Purgatórium közötti terület nem más, mint Vladimir és Estragon színtere a Godot-ra várva című drámában. De Beckett számára ez nem megnyitja a mennyek kapuját, hanem éppen hogy bezárja.

Noha számos tanulmány foglalkozott már Dante és Beckett kapcsolatával, de ezek egyike sem adott annyira teljes képet, mint ez a kötet.

Jean-Pierre Ferrini: Dante et Beckett. (Előszó: Jacqueline Risset)
Megjelenés: 2003. január
ISBN: 978-2-7056-6460-2

Az összefoglaló forrása: Dante and Beckett

Faber and Faber új kiadások

A Bookline idegennyelvű kötetei között feltűntek a Faber and Faber kiadó legújabb kiadású kötetei, pl. a Murphy, a Watt, az Endgame és a Happy Days.
Honlap: http://bookline.hu/