Jön a Monroe-könyv

A könyvet a Farrar, Straus & Giroux fogja kiadni; a válogatásnak a Fragments (Töredékek) címet adták. A szerkesztő, Courtney Hodell tájékoztatása szerint a kiadvány verseket és különböző feljegyzéseket tartalmaz majd, melyekben Monroe a volt férjével, Arthur Millerrel való kapcsolatáról és az életében szerepet játszó más férfiakról vall. A Fragmentsben lesznek ezenkívül olyan írások is, melyek ismert írók, például Samuel Beckett vagy James Joyce műveiről szólnak.

Forrás és a cikk folytatása: Jön a Monroe-könyv, Kultúra.hu

Serena I-II-III.

Frissítve! Az alábbi verseket, melyek nemrég kerültek fel az Internetre, Beckett 1932-ben írta.

Serena I.

Serena II.
Serena III.

Henri Hayden

Az alábbi oldalon Henry Hayden lengyel születésű festőművész alkotásai láthatók. Hayden Beckett barátja volt, egy-két képe Beckett otthonában is kint volt a falon.

Inspiration: Artist, Henri Hayden

Részletek a Wattból (angolul)

A ubu.com-on két részlet olvasható a Wattból. Megemlítem, hogy a magyar kiadásban hol található, de nem írom be magyarul az egészet. Aki kíváncsi rá, megkeresheti a kötetben. :-)
Az első részlet a 211-212. oldalon olvasható:

"Ami a lábat illeti, néha mindkettőn zoknit viselt, néha egyiken zoknit, a másikon harisnyát, vagy csizmát, vagy cipőt, vagy papucsot, vagy zoknit és csizmát, vagy zoknit és cipőt, vagy zoknit és papucsot..."*

A másik pedig egy-két oldallal hátrébb, a 214-216. oldalon:

"Itt állt. Itt ült. Itt térdelt. Itt feküdt. Itt járkált ide-oda, az ajtótól az ablakhoz, az ablaktól az ajtóhoz; az ablaktól az ajtóhoz, az ajtótól az ablakhoz; a tűztől az ágyhoz, az ágytól a tűzhöz; az ágytól a tűzhöz, a tűztől az ágyhoz..."*

* Dragomán György fordításai.

Beckett & Beckett

Egy friss cikk a Népszabadságban: Beckett & Beckett

Horváth Csaba a Trafóban nézőkínzó négyórás előadásban mutatta be a premier napján pont 104 éve született Samuel Beckett két drámáját. Figyeljük csöndben a mozgását! kevéssé szerencsés összefoglaló címmel.