20 éve történt

20 éve, 1989. december 22-én, hunyt el Samuel Beckett. Azóta szerencsére legtöbb művének magyar fordítása elkészült és megismerheti a hazai közönség. A következő oldalon néhány idézettel emlékezünk a szerzőre. >> Tovább az oldalra

Rendezvény Beckett halálának évfordulóján a Nyitott Műhelyben

A Nyitott Műhely programjában

2009. december 22. kedd 20.00

SAMUEL BECKETT / "DUNSZTUNK SINCSEN!"

Takács Ferenc és Vallai Péter emlékeznek az ezen a napon éppen 20 éve meghalt Samuel Beckettre. Közreműködik: Darvas Ferenc zongorán.

Belépődíj: 500 Ft

A rendezvény szervezői minden érdeklődőt szeretettel várnak!

Nyitott Műhely

1123 Budapest, Ráth György utca 4.

http://www.nyitottmuhely.hu/

A Nyitott Műhely decemberi programja

http://www.nyitottmuhely.hu/taxonomy/term/37

Beckett levelek kalapács alatt

A Sotheby's londoni aukciós házában 2009. december 17-én kalapács alá kerültek Beckett barátjához Avigdor Arikha festőhöz és feleségéhez, Anne Atikhoz írt levelei. A 240 levélből, képeslapból és jegyzetekből álló gyűjtemény kivételes irodalmi és bibliográfiai forrás a szerző kutatói és rajongói számára. A gyűjtemény első darabja 1956. szeptember 4-én íródott, míg az utolsó 1988. szeptember 12-re datálódik. A gyűjtemény ára 200-300.000 angol font (vagyis 60-90 millió forint).

Az elektronikus források idézik Beckett nagylelkűségét és humorát mutató következő részletet, mely 1962-ből származik, amikor Beckett 1000 frankot küldött Arikhának:

"Nesze az átkozott csekk, az Isten szerelmére, nincs szükségem a pénzre... Úgy tűnik, hogy nehézségeid vannak. Ki ne mondd! Az a rohadt pénz! Nekem túl sok is van belőle... Azt álmodtam, hogy le voltál égve. Ne tegyél szemrehányást nekem..."

Források:

• Beckett, Samuel - Lot 88 (Sotheby's, 2009.12.17)
• Samuel Beckett Letters at Sotheby's
• Eoin Burke-Kennedy: Collection of Beckett's letters to be auctioned today
• Beckett letters go under the hammer at Sotheby’s

Beckett másik élethosszig tartó barátságának írásos emlékei 2006. decemberében kerültek kalapács alá ugyanott. Akkor a szintén festő Henri Haydenhez és feleségéhez, Josette Haydenhez írt levelek lettek áruba bocsátva hasonló áron.

• Beckett letters fetch £243,200 at auction (2006)
• Beckett's letters fetch big price (2006)

Ui: az idei forrásokból az is kiderül, hogy a Beckett levelei című könyv második kötete csak 2011-re várható.

Megnyitották a Samuel Beckett hidat

Dublinban a Liffey folyó felett átívelő 120 méteres Samuel Beckettről elnevezett hidat 2009. december 10-én adták át - írta az Irish Times.

Források: A Piece of Monologue, The Irish Times

Frissítés: A hídról és az építészről. hg: Hárfára hasonlít Dublin második Calatrava-hídja

MTI hírarchívum

"Az MTI megnyitotta archívumainak egy részét a nagyközönség számára. A kormányzati támogatással megvalósult digitalizálási program révén ezentúl ingyenesen elérhető és adatbázisban kereshető többek között az MTI által a két világháború között kiadott teljes híranyag, a 2001 és 2005 közötti MTI-fotókiadásba pedig a Fotómozaik képarchívum kínál betekintést."
Forrás: MTI

A szolgáltatás lehetőséget biztosít többek között arra is, hogy megnézzük a Beckett halálakor, 20 évvel ezelőtt kiadott sajtóhírt. A találat közvetlenül nem linkelhető, de az egyszerű keresőfelület és a dátumra való szűrési lehetőség könnyen használhatóvá teszi az archívumot. (Nevekre, kifejezésekre a "Samuel AND Beckett" forma használható.)

Beckett Between - Paris Conference 2010

2010. február 20-21-én Párizsban Beckett Between - Paris Conference 2010 címmel szerveznek konferenciát. Helyszínek: École Normale Supérieure és Centre Culturel Irlandais. A képre kattintva részletesebb információk olvashatók angol nyelven.

Izrael és Németország Kafkán vitázik

Az izraeli nemzeti könyvtár vezetője összekülönbözött a német irodalmi archívummal, hogy adják vissza A per kéziratát, amit az archívum egy nyilvános árverésen vásárolt meg.
http://www.metropol.hu/kultura/cikk/474676

Németország Nofertiti szobrát sem adta vissza Egyiptomnak és ki tudja, talán igazuk is van... Nekünk is jobb, hogy közelebb van. Talán jobban is tudnak vigyázni rá. Ezek egyébként is az egyetemes történelem és irodalom kincsei. Persze másfelől megértem Egyiptomot és Izraelt is... http://mult-kor.hu/20090614_egyiptom_meg_mindig_maganak_koveteli_nofertitit

Frissítés: Újabb fejleménynek nem nevezhető ugyan, de egyújabb hír az utóbbi témában.
Egyiptom hivatalosan is visszakéri Nofertitit Berlintől (2009. december 21. 11:18)
http://hvg.hu/kultura/20091221_neues_museum_nofertiti.aspx

Elhunyt Raymond Federman

"Ray-nek hívott engem. Én Samnek hívtam őt."
Raymond Federman

2009. október 6.
81 éves korában San Diego-i otthonában elhunyt Raymond Federman, francia születésű amerikai író, költő, kritikus. Federman 1965-ben Beckett műveiről írta doktori értekezését Journey into Chaos: Samuel Beckett's Early Fiction címmel. Megismerkedésük két évvel korábbra datálódik, amikor Federman felkereste Beckettet Párizsban. Megismerkedésük majd barátságuk Federman irodalmi fejlődésére és egész munkásságára hatással volt. 2008-ban Federman A Sam Book címmel publikálta Becketthez kapcsolódó emlékiratait - a kötet emlékeket, anekdotákat, cikkek és beszélgetések kivonatait tartalmazza.

• Raymond Federman - szócikk a magyar Wikipédián
• Raymond Federman blogja, melynek utolsó bejegyzésében az író lánya, Simone Federman tudatja a blog olvasóival édesapja halálát: http://raymondfederman.blogspot.com/
• Raymond Federman honlapja: www.federman.com
  
• The Sam Book - az Amazon.com-on
• Margalit Fox: Raymond Federman, Avant-Garde Novelist and Beckett Scholar, Dies at 81 - The New York Times, 2009. október 12.
  
• Gyászjelentés a The Buffalo Newsban
  

Poems, Short Fiction, and Criticism of Samuel Beckett

Hamarosan egy "új" könyv lesz elérhető a Bookline oldalán, de már most előjegyezhető a Poems, Short Fiction, and Criticism of Samuel Beckett. A kötetet Paul Auster szerkesztette és megegyezik a 2006-ban kiadott Grove Press centenáriumi kiadás 4. kötetével. Míg azonban az a 4 kötetes kiadás nem volt elérhető itthon, ez a kötet már most előjegyezhető a Bookline oldalán.

Poems, Short Fiction, and Criticism of Samuel Beckett - a Bookline oldalán.
Megjelenés: 2010. január (fűzött, 592 oldal)
Kiadó: Grove Press
Nyelv: angol
ISBN-10: 0802144640
ISBN-13: 978-0802144645

A kötethez írt leírás fordítása:
Samuel Beckett elismerten a modern irodalom egyik különleges zsenije. Irodalmi múvei között regények, elbeszélések, versek, és színművek egyaránt szerepelnek (utóbbiak közül a Godot-ra várva például széles körben az egzisztencializmus egyik alapművének számít). Ez a kötet, mely eredetileg a szerző születésének 100. évfordulójára jelent meg felvonultatja legkiválóbb verseit, mint például "Whoroscope"-ot, "Echo's Bones" kötetet és a "Saint-Lo"-t; jelentős rövid prózai műveit, köztük a "More Than Kicks Pricks" elbeszéléseit, a "Dante and the Lobster"-t és a "First Love"-ot, valamint kritikai írásai közül a "Dante... Bruno. Vico... Joyce"-t, a "Three Dialogues"-t és a "Proust"-ot.

Beckett borítók

A Creative Review oldalán rövid információk olvashatók a Faber and Faber könyvsorozatának designjáról, melyet az A2/SW/HK készített.

>> Beckett borítók
>> A Faber and Faber honlapja
>> Az A2/SW/HK honlapja


[[A talán már túlságosan is puritánra sikeredett borítónak legalább valami kis eleganciát azért adhattak volna, mondjuk egy kissé mattabb borítóval...]]

Beckett 1987

Egy újabb, hosszabb részlet került fel a YouTube-ra az 1994-ben kiadott Waiting for Beckett: A Portrait of Samuel Beckett videóból.

Samuel Beckett könyvsorozat

A Faber and Faber kiadó 20 kötetes sorozatot jelentet meg 2011 tavaszáig, melynek első 5 kötete már megjelent. A Company etc. kötetben olyan korábban kiadatlan művek is olvashatók, mint a The Way és a Ceiling... A Bookline-on is megvásárolhatók a kötetek.
> Series: Samuel Beckett

Aki lefotózta Beckettet

Ma 14:10-től a Duna Tv műsorán:

Aki lefotózta Beckettet (The Man Who Shot Beckett)
ír dokumentumfilm, 40 perc, 2006.

rendező: David Bickley
zeneszerző: Sacha Puttnam
operatőr: Enda O'Looney
szereplők: Bob Kingdom, Chris Rea, John Minihan, Steve Walsh

Avigdor Arikha

Romániai születésű izraeli/francia festő. (1929) 1944-ben Palszetínába, majd innen Párizsba költözött, ahol az Ecole des Beaux-Arts-ban tanult. Beckett A játszma vége írása idején, mint a vizuális művészetek őszinte támogatója, meghitt barátja és patrónusa lett Arikhának. Az 1955-ben először kiadott Nouvelles et Textes pour rien, az 1968-ban kiadott L'issue és az 1973-as Au loin un oiseau című - és más - kötetek/művek illusztrátora. Több híres Beckett-grafika alkotója:

1967 - Samuel Beckett szemüveggel a homlokán (Samuel Beckett Leaning). --> link
1970 - Samuel Beckett szivarral (Samuel Beckett with Cigar)
1971 - Samuel Beckett. Dupla profil (Double Profile). --> link
1971 - Samuel Beckett with Hand on Head
1971 - Samuel Barclay Beckett. Lelőhely: National Portrait Gallery, London. --> link
1976 - Beckett zenét hallgat (Beckett écoutant de la musique). --> link, link2
1980 - Sam (Beckett) Nogával sakkozik (Sam (Beckett) Playing Chess with Noga)
1990 - Sam kanala (Sam's Spoon)
1991 - Memento S. B.
??? - Samuel Beckett. --> link

Arikha öt alkotással illusztrálta Beckett 1973-ban kiadott Au loin un oiseau című művét:
a: Coat, b: Ruin, c: Cane, d: Stones, e: Grass

Az 1984-ben New Yorkban bemutatott A játszma vége (Endgame) című előadás színpadképét és jelmezeit is Arikha tervezte. (Endgame. Rendezte: Alvin Epstein. Szereplők: Alvin Epstein, Peter Evans, James Greene, Alice Drummond. Lásd bővebben: Frank Rich: Alvin Epstein in Beckett's 'Endgame'. New York Times (Theater), 1984. jún. 29. --> link

Drawing on Beckett: Portraits, Performances, and Cultural Contexts --> link

Avigdor Arikha bibliográfia angolul --> link

Megújultak a lap.hu oldalai

"Tortaküldés helyett a Lap.hu oldalak teljes megújításával kedveskedik havi több millió látogatójának a 10. születésnapját ünneplő Startlap. Az aktuális internetes trendeknek is megfelelő, a korábbinál is barátságosabb felülettel ettől a héttől találkozhatnak azok az internetezők, akik a több mint 8300 témakört feldolgozó tematikus oldalak valamelyikére kattintanak." Természetesen ez a megújulás érinti a képen látható Beckett.lap.hu és a Joyce.lap.hu oldalakat is. Forrás és további információk:

Új köntösben a lap.hu oldalak
http://www.monitormagazin.hu/cgi-bin/monitor/index.cgi?view=ck&tID=97&nID=69497

Megújultak a lap.hu oldalak
http://www.kreativ.hu/cikk.php?id=24099

Az utolsó tekercs

Samuel Beckett Az utolsó tekercs című monodrámáját mutatta be 2009. május 19-én, kedden a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház. A magányról szóló darab rendezője és előadója egy személyben Pálffy Tibor.

Kovács Zsolt cikke az Új magyar szó honlapján olvasható.
http://umsz.manna.ro/kultura/palffy_es_az_utolso_tekercs__2009_05_21.html

Egy másik cikk, más képekkel az előadásból
http://www.szinhaz.hu

Az előadás adatai
http://www.tamasitheatre.ro/hu/21.html?eloadas_id=3488

Az utolsó tekercs a Litera.hu oldalán
http://www.litera.hu

Irodalmi klasszikusok Twitter módra

Manapság egyre többet hallani a Twitterről, ahol 140 karakterben elmondhatja (elcsiripelheti) az ember, hogy éppen mit csinál. Hogy is lehetne elmondani az irodalmi klasszikusokat ebben a formában... A Godot-ra várva a következőképpen hangzana: "Vladimir és Estragon egy fa mellett áll és Godot-ra vár. Státuszuk nem frissül."

Joyce Ulyssese: "Egy ember körbejárja Dublint. A nap eseményeit percről percre végigkövethetjük. Alighanem túlcsiripeli."

Forrás: Literary classics given Twitter treatment
Egyéb: Twitter szócikk a magyar Wikipédiában

Samuel Beckett Bridge

Dante és Beckett

Samuel Beckett egész életében olvasta Dante műveit, dublini tanulóéveitől egészen haláláig. Ez a kötet megkísérli bemutatni ezt az élethosszig tartó olvasási folyamatot. Hogyan kísérte Beckettet Dante? Első látásra a kapcsolat váratlannak tűnik. Azt gondolhatnánk, hogy hét évszázad választja el a két szerzőt, mégis igen erős a kapcsolat Dante és Beckett művei között. Mondjuk úgy, hogy az ír szerző igyekszik lemérni ezt a távolságot, ráadásul segít megérteni Dante modern vonatkozásait és helytállóságát a mai világban.

Beckett azonban soha nem írt semmit Dantéról. Nem mint kritikusa olvasta, hanem mint inspirációk forrását, melyek felismerhetők műveiben. A Pokol és a Purgatórium közötti terület nem más, mint Vladimir és Estragon színtere a Godot-ra várva című drámában. De Beckett számára ez nem megnyitja a mennyek kapuját, hanem éppen hogy bezárja.

Noha számos tanulmány foglalkozott már Dante és Beckett kapcsolatával, de ezek egyike sem adott annyira teljes képet, mint ez a kötet.

Jean-Pierre Ferrini: Dante et Beckett. (Előszó: Jacqueline Risset)
Megjelenés: 2003. január
ISBN: 978-2-7056-6460-2

Az összefoglaló forrása: Dante and Beckett

Samuel Beckett 1978-ban

Samuel Beckett
Theatre d'Orsay, Párizs, Franciaország, 1978
A teljes kép az alábbi címen tekinthető meg:
http://www.flickr.com/photos/chris-kutschera/3405976675/

Sztárrendező Budapesten

Samuel Beckett Fragments (Töredékek) címen játszott négy jelenetét páratlan egyszerűséggel és szuggesztivitással, egy órába sűrítve adta elő a három nagyszerű színész: Hayley Carmichael, Antonio Gil Martinez és César Sarachu.

Metz Katalin és a Magyar Hírlap cikke teljes terjedelmében itt olvasható:
Sztárrendező Budapesten
http://www.magyarhirlap.hu/cikk.php?cikk=165388

Faber and Faber új kiadások

A Bookline idegennyelvű kötetei között feltűntek a Faber and Faber kiadó legújabb kiadású kötetei, pl. a Murphy, a Watt, az Endgame és a Happy Days.
Honlap: http://bookline.hu/

Pere Ubu képei

Érdemes körbenézni a Flickr oldalán. ahol például 'Pere Ubu' oldalán régi Beckett-kötetek borítói és más érdekes fényképek találhatók.
http://www.flickr.com/search/?q=beckett&w=8001758%40N02

Foltok a hallgatáson és a nemléten

Ki gondolná Samuel Beckettről, a nagy hallgatagról, aki egyszer azt mondta, „minden szó feleslegesen ejtett folt a hallgatáson és a nemléten”, hogy benne a XX. század egyik legtermékenyebb levelezőjét üdvözölhetjük.

A Beckett levelezéséről szóló cikk folytatása az Undock-on olvasható: http://www.undock.eu/HU/Hir/3681.aspx

The Letters of Samuel Beckett

Megjelent Beckett levelezésének első kötete, mely az 1929-1940 közötti levelezésből tartalmaz válogatott leveleket. A kötetbe az Amazon oldalán bele is tekinthetünk. A Bookline-on keresztül a könyv itthon is megrendelhető és átvehető.

Beckett, Samuel - Fehsenfeld, Martha Dow - Overbeck, Lois és mások:
The Letters of Samuel Beckett: vol. 1. 1929-1940
Cambridge University Press, 2009
880 oldal
ISBN: 0521867932

• A könyv az Amazonon
• A könyv a Bookline-on
• A New York Times cikke a kötetről
  

Elhunyt az első Lucky

2009. február 2-án elhunyt Jean Martin francia színész, aki az 1953-ban bemutatott
első Godot-ra várva előadásban Lucky szerepét játszotta, majd Clov-ként volt
újra látható A játszma végében. A színész 87 évet élt.

A The Guardian nekrológja: Jean Martin
>> http://www.guardian.co.uk/stage/2009/feb/12/jean-martin-obituary

Beckett nem azt akarja, hogy a színészei játszanak azt akarja, hogy megtegyék, amit mond nekik. Ha játszani próbálnánka, nagyon dühös lesz.
Jean Martin, színész: Sam így szólt: először is nyugalom. Beckett azt mondta nem jó! Mozogjatok rendesen! Sam sohasem mondta, hogy ezt mondd vagy azt mondd, hanem így szólt csupán: kicsit gyorsabban, vagy: kicsit lassabban, esetleg:világosabban. Sam végül azt mondta: úgysem csinálod úgy, ahogy mondom. Csináld csak ahogy tudod.

Egyetemi Színház: Beckett: Godot
>> http://www.thealter.hu/magyar/1993/fellepes/293

Március-áprilisi előadások

Godot-ra várva
TÉRSZÍNHÁZ - Budapest
március 5. (csütörtök) 18:00
április 17. (péntek) 18:00

Beck - Kettő - Három
R.S.9. SZÍNHÁZ - Budapest
2009. március 19. (csütörtök) 19:00

Nem én
SIRÁLY - Budapest
március 23. (hétfő) 19:00 , 21:00
március 26. (csütörtök) 19:00 , 21:00

Katasztrófa Maraton
SZKÉNÉ SZÍNHÁZ - Budapest
március 30. (hétfő) 19:00
március 31. (kedd) 20:00

Töredékek (Fragments)
TRAFÓ - Budapest
április 9. (csütörtök) 20:00
április 10. (péntek) 20:00
április 11. (szombat) 20:00

Forrás:
>> http://www.port.hu/pls/pe/person.person?i_pers_id=27031&i_direction=3&i_city_id=-1&i_county_id=-1&i_cntry_id=

Corbis fotók

Érdemes az alábbi oldalon rákeresni Beckettre, mert néhány olyan kép is elérhető az oldalon, ami máshol eddig nem nagyon volt látható.
http://pro.corbis.com/

3 tánc Beckettre

3 Tánc Beckettre
mozgásszínházi előadás
Samuel Beckett Némajáték I, Jövés-menés, Némajáték II című darabjai nyomán
Thália Színház, 2009. február 10. kedd, 19 óra

Forrás: Kultport.hu

Beckett előadások

Érdemes figyelni a Port.hu oldalát, mert ott összegyűjtve megtalálhatók az aktuális Beckett előadások:

Beckett - Kettő - Három / Godot-ra várva / Katasztrófa maraton
http://port.hu/pls/pe/person.person?i_pers_id=27031&i_direction=3&i_city_id=-1&i_county_id=-1&i_cntry_id=44

Három tánc Beckettre - táncelőadás ma a Thália Színházban!
http://port.hu/pls/w/theatre.directing?i_direct_id=13314&i_city_id=-1&i_county_id=-1&i_cntry_id=44

Beck - Kettő - Három

Beckett Mondd, Joe; Jövés-menés és Szöveg és zene című műve. A Főnix Színházi Műhely előadása az R.S.9. Színházban 2009. január 30-án (péntek) és 2009. február 7-én (szombat) 19 órai kezdettel.

Forrás: http://port.hu/pls/th/theatre.directing?i_direct_id=13128&i_city_id=-1&i_county_id=-1&i_cntry_id=44

Az R.S.9. Színház honlapja: http://www.rs9.hu

Katasztrófa maraton a Tünet Együttestől

"Valami nagyon más: a Tünet Együttessel ezúttal Simon Balázs vendégrendező dolgozott. A munka gyümölcse: Samuel Beckett rövid színművei Magyarországon most először színpadon Katasztrófa maraton címmel, január 14-17-ig, 19 órától a Szkéné Színházban."

Forrás és a teljes cikk: http://kultura.hu/main.php?folderID=952&ctag=articlelist&iid=1&articleID=277848

Az igazsághoz persze az is hozzátartozik, hogy van köztük nem egy darab, ami már szerepelt hazai színpadokon. Hosszú, ám tartalmas estére számíthat, aki ellátogat az előadások valamelyikére.

A Tünet Együttes honlapja: http://www.tunetegyuttes.hu/index.php?page=repertoar_details&section=szinlap&id=18

Tűz a Portora Royal Schoolban

Tegnap hajnalban tűz pusztította el a Portora Royal School krikettpavilonját. A közel 400 éves iskolának korábban erős volt a kapcsolata a krikett-tel. Neill Morton, az intézmény igazgatója azt nyilatkozta, hogy a pavilon, az iskola örökségének fontos része volt, ahol Beckett is megfordult. A tűz oka nem ismert.


Forrás: Fire destroys school cricket pavillion