2017. június 9., péntek

Beckett konferencia Budapesten


'Beckett Influencing / Influencing Beckett'
Samuel Beckett Working Group Meeting

2017. június 15-17. között a Károli Gáspár Református Egyetemen Beckett-műhelytalálkozót tartanak.
Helyszín: 1088 Budapest, Reviczky utca 4. (104-es terem)

2017. június 15. és 17. között kerül sor az International Federation for Theatre Research Samuel Beckett Working Group munkacsoportjának angol nyelvű műhelytalálkozójára, a Beckett-kutatás legrangosabb nemzetközi képviselőinek részvételével. A számos egyetemről, többek között Svédországból, Japánból, Írországból, az Egyesült Királyságból, Franciaországból és Spanyolországból érkező kutatók egy hónappal a találkozó előtt körbeküldik egymásnak írásaikat, amelyeket a húsz perces előadásokat követően legalább fél órán át beszélnek meg közösen. A program a Károli Gáspár Református Egyetem és az Ír Nagykövetség támogatásával valósul meg.
Forrás: Samuel Beckett konferencia

A részletes program itt érhető el:

2016. augusztus 17., szerda

Így diktálta Joyce a regényét Beckettnek?

Egy anekdota szerint egy alkalommal, amikor James Joyce Samuel Beckettnek diktálta a Finnegan ébredését, kopogtak Joyce-ék ajtaján. Az író kiszólt, a nagyothalló Beckett pedig beleírta a regénybe a Jöjjön be! felszólítást. Később Joyce észrevette ugyan a hibát, de már nem javított.

Forrás és a cikk folytatása:  Így diktálta Joyce a regényét Beckettnek?, Urbanlegends, 2013. március

Andrét, az óriást Samuel Beckett fuvarozta az iskolába

Néha furcsa párosokat alkot a véletlen: a világ talán egyik legismertebb pankrátorát, André René Roussimoffot, azaz Andrét, az óriást a híres, akkor még pont nem Nobel-díjas drámaíró, a Godot-ra várva szerzője, Samuel Beckett vitte iskolába.

Forrás és a cikk folytatása: Andrét, az óriást Samuel Beckett fuvarozta az iskolába, Index, 2016. augusztus 2.

2014. december 22., hétfő

Billie Whitelaw önéletrajzából

Három bekezdésnyi részlet Billie Whitelaw önéletrajzából:
1989 karácsony másnapján telefonhívás jött Sam unokaöccsétől, Edwardtól. Ahogy Edward kimondta, "Helló Billie, Edward Beckett vagyok...", tudtam, hogy mi történt. Sam karácsony előtt halt meg, nyolcvanhárom éves volt. A temetés nagyon bensőséges volt. Amikor véget ért Edward fel akart hívni engem Avigdor és Anne házából.
( ...)
Sam három különböző nyelven írt: franciául, németül és angolul. Hallotta ezeknek a nyelveknek a muzsikáját és gyakran mondta nekem, hogy némelyik darabjának az egyik nyelv zeneisége jobban áll, mint a másik. A Léptek jobban működik németül mint franciául, a Nem én jobb angolul és németül mint franciául. (Vonakodott a Nem ént franciára fordítani, de végül megtette a Madeleine Renauld iránti tiszteletből, aki szerette volna eljátszani a darabot.) Az Ó, azok a szép napok!-nak az ideális nyelv talán az eredeti francia verzió.
( ...)
Ennek a könyvnek az írása közben úgy döntöttem, hogy kihagyok jó pár dolgot, amit megtapasztaltam életem hatvan éve alatt. Nem akarom megvallani minden bűnömet vagy kiadni a titkaimat. Nem mondtam el történeteket, ami nem tartozik senki másra csak rám. Néhány misztériumnak megoldatlan talánynak kell maradnia a végsőkig még számomra is.
Billie Whitelaw... Who He? by Billie Whitelaw: An Autobiography. London, Hodder & Stoughton, 1995. ISBN 0-340-60620-7

Billie Whitelaw haláláról fia, Matthew Muller a következőt nyilatkozta:
Gyorsan és békésen hunyt el végül Denville Hall-ban, ahol élete utolsó néhány évét töltötte. Olyan emberek vették körül, akik szerették és gondoskodtak róla.

Meghalt Jane Bown

Szintén tegnap, 2014. december 21-én 89 éves korában elhunyt Jane Bown, aki hosszú évtizedekig volt az Observer fotográfusa és aki egy híres, sokszor látott portrét készített Beckettről 1976-ban. Mindenképpen érdemes megnézni a fotográfus további híres személyekről készített képeit is.

Samuel Beckett 1976 áprilisában
Fotó: Jane Bown

Angolul:

Meghalt Billie Whitelaw

Mindössze egy nappal Beckett halálának 25. évfordulója előtt egy londoni idősek otthonában hosszú betegséget követően elhunyt Billie Whitelaw angol színésznő. Whitelaw-t Beckett „a tökéletes színésznőnek” nevezte, akivel – 1963-ban történt megismerkedésüktől Beckett 1989-ben bekövetkezett haláláig – számos darabban dolgoztak együtt: Játék (Play), Mondd, Joe (Eh Joe), Ó, azok a szép napok! (Happy Days), Nem én (Not I), Léptek (Footfalls), Ringató (Rockaby).

Whitelaw 1995-ben megjelent önéletrajzában, mely Billie Whitelaw ...who he? címmel jelent meg, gyakorlatilag a prológus és az epilógus között  – magában a kötetben is ezek a színházi kifejezések szerepelnek – csak A becketti évek (1963-89) szerepelnek 6 fejezetben. Noha már ez is mindent elmond az író és a színésznő kapcsolatáról, de idézzünk egy mondatot az életrajzból. „New Yorkban gyakran felébredtem az éjszaka közepén és nem is tudtam miért sírtam” – írja a Beckett halálát követő időszakról.

Billie Whitelaw és Beckett a londoni Royal Court Theatre-ben 
1979 májusában. Fotó: John Haynes/Lebrecht Music & Arts


Magyarul:

Angolul:

2014. december 3., szerda

Godot-ra várva Miskolcon

2014. december 10-én mutatja be a Miskolci Nemzeti Színház Keszég László rendezésben Beckett Godot-ra várva című darabját, Gáspár Tibor és Görög László főszereplésével. (Néhány korábbi híradás és a színház honlapja szerint is novemberre tervezték a bemutatót, de aztán az időpont decemberre tolódott.)