Samuel Beckett egész életében olvasta Dante műveit, dublini tanulóéveitől egészen haláláig. Ez a kötet megkísérli bemutatni ezt az élethosszig tartó olvasási folyamatot. Hogyan kísérte Beckettet Dante? Első látásra a kapcsolat váratlannak tűnik. Azt gondolhatnánk, hogy hét évszázad választja el a két szerzőt, mégis igen erős a kapcsolat Dante és Beckett művei között. Mondjuk úgy, hogy az ír szerző igyekszik lemérni ezt a távolságot, ráadásul segít megérteni Dante modern vonatkozásait és helytállóságát a mai világban.Beckett azonban soha nem írt semmit Dantéról. Nem mint kritikusa olvasta, hanem mint inspirációk forrását, melyek felismerhetők műveiben. A Pokol és a Purgatórium közötti terület nem más, mint Vladimir és Estragon színtere a Godot-ra várva című drámában. De Beckett számára ez nem megnyitja a mennyek kapuját, hanem éppen hogy bezárja.
Noha számos tanulmány foglalkozott már Dante és Beckett kapcsolatával, de ezek egyike sem adott annyira teljes képet, mint ez a kötet.
Jean-Pierre Ferrini: Dante et Beckett. (Előszó: Jacqueline Risset)
Megjelenés: 2003. január
ISBN: 978-2-7056-6460-2
Az összefoglaló forrása: Dante and Beckett
