A Van Velde fivérek festészete, avagy a világ és a nadrág

"Festészet nem létezik. Csak festmények vannak. Ezek pedig nem jók és nem is rosszak, mert nem sült kolbászról van szó. Mindössze annyit mondhatunk róluk, hogy e képek több-kevesebb veszteséggel abszurd és titokzatos energiákat fordítanak a fantáziakép (image) nyelvére s többé-kevésbé zűrzavaros, belső feszültségeknek felelnek meg. A szemlélő nem határozhatja meg e megfelelés mértékét, mivel nincs e feszültséget megélő ember bőrében."

A Havi Magyar Fórum 2011. májusi számában újra megjelent Romhányi Török Gábor fordításában Beckett 1945 derekán született tanulmánya, melyről így ír a fordító:

"Soha, sehol az egész életműben Beckett nem beszél ilyen gyanútlan, ártatlan "naivitással", ennyi jókedvvel, ilyen felszabadultan, ehhez hasonló telivér alkotói felelőtlenséggel."

Jorge Luis Borges

Létezik egy fogalom, amely minden más fogalmat tönkretesz és összekuszál. Nem a Gonoszról beszélek, melynek szűkös birodalmát etikának nevezzük, hanem a végtelenről.

25 éve ezen a napon hunyt el Jorge Luis Borges (1899-1986), a világirodalom egyik legzseniálisabb írója, aki sajnos többszörös jelölése ellenére sem nyerhette el, amit Beckett 1969-ben, az irodalmi Nobel-díjat. De ez mit sem ront Borges írásainak varázsából, inkább mutatja, hogy a Svéd Akadémia sem tévedhetetlen, node nem ez volt az egyetlen tévedésük - természetesen nem Beckettre gondolok, ő mindenképpen megérdemelte! Borges és Beckett 1961-ben egyszerre kapott Formentor díjat. Egymás művészetéről írt feljegyzések sajnos nem ismertek...

Borges szócikk a Wikipédián és a Wikidézetben.

Interjú Dragomán Györggyel

Kedves György, mi a kedvenc könyve, és miért?

(...) Samuel Beckett Watt című regénye segített megérteni, hogy mit bír el a nyelv és a regényszerkezet. Charles Frazier Hideghegy című könyve azt mutatta meg, hogy milyen is egy igazi tájleírásokba burkolt szerelmes kalandregény. Szerencsére még hosszan folytathatnám ezt a felsorolást, a világ tele van nagyon nagy regényekkel.

Forrás, ahol a teljes interjú olvasható: Interjú Dragomán Györggyel

Update: Dragomán György 2011. június 5-én 12 órakor dedikál a
Vörösmarty téren a Magvető Kiadó standjánál. 82. Ünnepi Könyvhét

Podmaniczky Szilárd: Beckettre várva

Egy 2008-as kis videoanyagra találtam rá a Litera oldalán, melyben Podmaniczky Szilárd beszél Beckettre várva című darabjáról: Beckettre várva, Litera TV, 2008. március 3.

• Információk és képek az előadásról az RS9 oldalán: Beckett-re várva

XVIII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál

105 éve született Samuel Beckett

Többre becsülöm annak kifejezését, hogy nincs mit kifejezni, nincs mivel és nincs miből kifejezni, hogy nem létezik a kifejezés ereje, a kifejezés vágya, csak a kifejezés kötelessége.

Samuel Beckett / Három párbeszéd három festőről Georges Duthuit-val (1949)

Beckett életrajz / Beckett idézetek

21. Prague Writers' Festival featuring guest of this year's festival's guests and the theme Some Like it Hot

Magyar Műhely 2011/1

A Magyar Műhely művészeti folyóirat ez évi első számában közli Simon Critchley Samuel Beckett trilógiájáról című írását, melyet Romhányi Török Gábor fordított. A folyóirat borítóján és hátlapján Detvay Jenő Beckett (2011) fotomontázsai láthatók.