Mindössze egy nappal Beckett halálának 25. évfordulója előtt egy londoni idősek otthonában hosszú betegséget követően elhunyt Billie Whitelaw angol színésznő. Whitelaw-t Beckett „a tökéletes színésznőnek” nevezte, akivel – 1963-ban történt megismerkedésüktől Beckett 1989-ben bekövetkezett haláláig – számos darabban dolgoztak együtt: Játék
(Play), Mondd, Joe
(Eh Joe), Ó, azok a szép napok!
(Happy Days), Nem én
(Not I), Léptek
(Footfalls), Ringató
(Rockaby).
Whitelaw 1995-ben megjelent önéletrajzában, mely
Billie Whitelaw ...who he? címmel jelent meg, gyakorlatilag a prológus és az epilógus között – magában a kötetben is ezek a színházi kifejezések szerepelnek – csak
A becketti évek (1963-89) szerepelnek 6 fejezetben. Noha már ez is mindent elmond az író és a színésznő kapcsolatáról, de idézzünk egy mondatot az életrajzból. „New Yorkban gyakran felébredtem az éjszaka közepén és nem is tudtam miért sírtam” – írja a Beckett halálát követő időszakról.
Billie Whitelaw és Beckett a londoni Royal Court Theatre-ben
1979 májusában. Fotó: John Haynes/Lebrecht Music & Arts
Magyarul:
Angolul: