Így diktálta Joyce a regényét Beckettnek?

Egy anekdota szerint egy alkalommal, amikor James Joyce Samuel Beckettnek diktálta a Finnegan ébredését, kopogtak Joyce-ék ajtaján. Az író kiszólt, a nagyothalló Beckett pedig beleírta a regénybe a Jöjjön be! felszólítást. Később Joyce észrevette ugyan a hibát, de már nem javított.

Forrás és a cikk folytatása:  Így diktálta Joyce a regényét Beckettnek?, Urbanlegends, 2013. március

Andrét, az óriást Samuel Beckett fuvarozta az iskolába

Néha furcsa párosokat alkot a véletlen: a világ talán egyik legismertebb pankrátorát, André René Roussimoffot, azaz Andrét, az óriást a híres, akkor még pont nem Nobel-díjas drámaíró, a Godot-ra várva szerzője, Samuel Beckett vitte iskolába.

Forrás és a cikk folytatása: Andrét, az óriást Samuel Beckett fuvarozta az iskolába, Index, 2016. augusztus 2.

Billie Whitelaw önéletrajzából

Három bekezdésnyi részlet Billie Whitelaw önéletrajzából:

1989 karácsony másnapján telefonhívás jött Sam unokaöccsétől, Edwardtól. Ahogy Edward kimondta, "Helló Billie, Edward Beckett vagyok...", tudtam, hogy mi történt. Sam karácsony előtt halt meg, nyolcvanhárom éves volt. A temetés nagyon bensőséges volt. Amikor véget ért Edward fel akart hívni engem Avigdor és Anne házából.

( ...)

Sam három különböző nyelven írt: franciául, németül és angolul. Hallotta ezeknek a nyelveknek a muzsikáját és gyakran mondta nekem, hogy némelyik darabjának az egyik nyelv zeneisége jobban áll, mint a másik. A Léptek jobban működik németül mint franciául, a Nem én jobb angolul és németül mint franciául. (Vonakodott a Nem ént franciára fordítani, de végül megtette a Madeleine Renauld iránti tiszteletből, aki szerette volna eljátszani a darabot.) Az Ó, azok a szép napok!-nak az ideális nyelv talán az eredeti francia verzió.

( ...)

Ennek a könyvnek az írása közben úgy döntöttem, hogy kihagyok jó pár dolgot, amit megtapasztaltam életem hatvan éve alatt. Nem akarom megvallani minden bűnömet vagy kiadni a titkaimat. Nem mondtam el történeteket, ami nem tartozik senki másra csak rám. Néhány misztériumnak megoldatlan talánynak kell maradnia a végsőkig – még számomra is.

Billie Whitelaw... Who He? by Billie Whitelaw: An Autobiography. London, Hodder & Stoughton, 1995. ISBN 0-340-60620-7

Billie Whitelaw haláláról fia, Matthew Muller a következőt nyilatkozta:

Gyorsan és békésen hunyt el végül Denville Hall-ban, ahol élete utolsó néhány évét töltötte. Olyan emberek vették körül, akik szerették és gondoskodtak róla.

Meghalt Jane Bown

Szintén tegnap, 2014. december 21-én 89 éves korában elhunyt Jane Bown, aki hosszú évtizedekig volt az Observer fotográfusa és aki egy híres, sokszor látott portrét készített Beckettről 1976-ban. Mindenképpen érdemes megnézni a fotográfus további híres személyekről készített képeit is.

Samuel Beckett 1976 áprilisában
Fotó: Jane Bown

Angolul:

• Jane Bown obituary, The Guardian, 2014. december 21.
• Revered Observer photographer Jane Bown dies aged 89, The Guardian, 2014. december 21.
• Jane Bown's portraits, The Guardian, 2009. október 18.

Meghalt Billie Whitelaw

Mindössze egy nappal Beckett halálának 25. évfordulója előtt egy londoni idősek otthonában hosszú betegséget követően elhunyt Billie Whitelaw angol színésznő. Whitelaw-t Beckett „a tökéletes színésznőnek” nevezte, akivel – 1963-ban történt megismerkedésüktől Beckett 1989-ben bekövetkezett haláláig – számos darabban dolgoztak együtt: Játék (Play), Mondd, Joe (Eh Joe), Ó, azok a szép napok! (Happy Days), Nem én (Not I), Léptek (Footfalls), Ringató (Rockaby).

Whitelaw 1995-ben megjelent önéletrajzában, mely Billie Whitelaw ...who he? címmel jelent meg, gyakorlatilag a prológus és az epilógus között  – magában a kötetben is ezek a színházi kifejezések szerepelnek – csak A becketti évek (1963-89) szerepelnek 6 fejezetben. Noha már ez is mindent elmond az író és a színésznő kapcsolatáról, de idézzünk egy mondatot az életrajzból. „New Yorkban gyakran felébredtem az éjszaka közepén és nem is tudtam miért sírtam” – írja a Beckett halálát követő időszakról.

Billie Whitelaw és Beckett a londoni Royal Court Theatre-ben 

1979 májusában. Fotó: John Haynes/Lebrecht Music & Arts

Magyarul:

• Billie Whitelaw szócikk a Wikipedián
• Meghalt Samuel Beckett múzsája, Híradó
• Meghalt "a tökéletes színésznő", Samuel Beckett múzsája, hvg.hu

Angolul:

• Billie Whitelaw dies aged 82, The Guardian
• Michael Billington: Billie Whitelaw: Beckett’s ‘perfect actress’, The Guardian
• Billie Whitelaw, star of stage and screen, dies aged 82, BBC
• Acclaimed actress Billie Whitelaw dies, aged 82, The Independent

Godot-ra várva Miskolcon

2014. december 10-én mutatja be a Miskolci Nemzeti Színház Keszég László rendezésben Beckett Godot-ra várva című darabját, Gáspár Tibor és Görög László főszereplésével. (Néhány korábbi híradás és a színház honlapja szerint is novemberre tervezték a bemutatót, de aztán az időpont decemberre tolódott.)

• Godot-ra várva – Keszég László Miskolcon viszi színre, Színház.hu, 2014. november 29.
• Godot-ra várva a Miskolci Nemzeti színház honlapján

Megújuló beckett.lap.hu

A lap.hu oldalak, melyek linkválogatások egy szűkebb témakörben, hosszú ideje jelen vannak a magyar weben. Közöttük a beckett.lap.hu is hosszú évek óta elérhető. Most a lap.hu oldalakat elérte a reszponzív webtechnológia, amely azt jelenti, hogy a honlapoldal megjelenítése a felhasználó okostelefonján, tabletjén, laptopján, asztali PC-jén vagy bármely eszközén az adott eszköz képernyőméretéhez automatikusan igazodik. A tartalom tehát a régi, de a forma új. Bízzunk abban, hogy a fejlesztés révén a felhasználók bármely régi vagy új eszközükön kényelmesebben, jobban használhatóan tudnak majd böngészni az általuk választott témában.

A beckett.lap.hu ide kattintva érhető el.

A lap.hu kultúra rovatába tartozó további linkválogatások ide kattintva érhetők el.