Godot-ra várva

2010. január 24., vasárnap

Samuel Beckett híd

A Samuel Beckett híd (írül: Droichead Samuel Beckett, angolul: Samuel Beckett Bridge) egy hárfát formázó ferdekábeles híd Dublinban, mely a Liffey folyó felett ível át. A déli Sir John Rogerson rakpartot köti össze az északi North Wall rakparton a Guild Streettel.

Már a magyar Wikipédián is olvashatunk a Samuel Beckett hídról. A szócikk itt található.
Egy korábbi cikk és videó a híd megnyitásának idejéből: Megnyitották a Samuel Beckett hidat
Képek a Google keresőben: Google képek a hídról

2010. január 20., szerda

Elkészült az új magyar Ulysses-fordítás

Elkészült James Joyce korszakos jelentőségű regénye, az Ulysses új, kritikai igényű magyar szövege, amelyet a fordítók tudományos konferencián mutattak be szerdán a Magyar Tudományos Akadémián. >> A teljes cikk itt olvasható.

2010. január 17., vasárnap

Gustave Flaubert: Két barát

Ezen a honlapon - és sok más helyen is - gyakran úgy találkozunk Romhányi Török Gábor nevével, mint a legfontosabb Beckett művek, így például a Trilógia, fordítójával. Török Gábor emelett gyakran fordítja Nietzsche és Foucault műveit. A legfrissebb megjelenés azonban Gustave Flaubert nevéhez fűzödik, akinek most jelenik meg életében ki nem adott első regénye, a Két barát (Az első Érzelmek iskolája), melynek bemutatójára 2010. január 19-én (kedden), 18 órakor kerül sor a Francia Intézetben.

Bővebben lásd itt.

2010. január 8., péntek

Deák László temetése

A Magyar Írószövetség mély fájdalommal tudatja mindazokkal akik

ismerték és szerették, hogy

DEÁK LÁSZLÓ

József Attila- és Füst Milán-díjas költő, szerkesztő, képzőművész, az
Orpheusz Kiadó igazgatója, a Magyar Írószövetség választmányi tagja
2009. december 30-án éjjel hosszantartó, súlyos betegség után elhunyt.

2010. január 20-án, szerdán, 9.30-kor
helyezik örök nyugalomra az Új Köztemetőben.
(X. Budapest, Kozma utca 8-10.)

Forrás: a Szépirodalmi Figyelő és a Magyar Írószövetség hírlevele

Frissítés 2010. január 20-án:

2010. január 7., csütörtök

Elhunyt Deák László

Az Írószövetség híradása szerint 2009. december 30-án hosszan tartó betegség után elhunyt Deák László költő, szerkesztő, képzőművész. Deák László 1990-től volt az Orpheusz Könyvkiadó vezetője, mely két különleges Beckett kiadvánnyal lepte meg az érdeklődőket. 1996-ban az Új Mandátum Kiadóval közösen jelentették meg Báthori Csaba fordításában a Versek kötetet, majd 4 évvel később Romhányi Török Gábor fordításában a Meglehetősen jó nőkről álmodom című regényt.

Deák László (szócikk a Wikipédián)
Íróportré - Sütő Csaba András: Deák László (PDF)
Interjú Deák Lászlóval (Magyar Napló, 2007. április)
Deák László kötetei a Nap Kiadó újdonságai között
Elhunyt Deák László (ArtPortál)

2009. december 21., hétfő

20 éve történt

20 éve, 1989. december 22-én, hunyt el Samuel Beckett. Azóta szerencsére legtöbb művének magyar fordítása elkészült és megismerheti a hazai közönség. A következő oldalon néhány idézettel emlékezünk a szerzőre. >> Tovább az oldalra