Három dráma

Új fordításban jelent meg Beckett három drámája 2019. november 26-án a Gondolat Kiadónál. A kötet tartalma: Godot-t várva, Ó, a szép napok!, Végjáték.

További információk:

• Samuel Beckett: Három dráma / könyvbemutató, KULTer.hu, 2019. december 9.
• Samuel Beckett: Három dráma, Libri
• Samuel Beckett: Három dráma, Gondolat Kiadói Kör

Godot-ra várva a Bethlen Téri Színházban

2017. szeptember 22-én Székely B. Miklós (Vladimir) és Tóth József (Estragon) főszereplésével a Bethlen Téri Színházban kerül színpadra a Godot-ra várva. A hírek szerint az előadást havi két alkalommal tekintheti majd meg a nagyközönség.

• A Budaörsi Latinovits Színház repertoárja
• Samuel Beckett: Godot-ra várva
• Godot-ra várva Budaörsön – interjú Kovács Kristóf rendezővel
• Színházi kritika – Godot-ra várva Budaörsön

Beckett konferencia Budapesten

'Beckett Influencing / Influencing Beckett'
Samuel Beckett Working Group Meeting

2017. június 15-17. között a Károli Gáspár Református Egyetemen Beckett-műhelytalálkozót tartanak.
Helyszín: 1088 Budapest, Reviczky utca 4. (104-es terem)

2017. június 15. és 17. között kerül sor az International Federation for Theatre Research Samuel Beckett Working Group munkacsoportjának angol nyelvű műhelytalálkozójára, a Beckett-kutatás legrangosabb nemzetközi képviselőinek részvételével. A számos egyetemről, többek között Svédországból, Japánból, Írországból, az Egyesült Királyságból, Franciaországból és Spanyolországból érkező kutatók egy hónappal a találkozó előtt körbeküldik egymásnak írásaikat, amelyeket a húsz perces előadásokat követően legalább fél órán át beszélnek meg közösen. A program a Károli Gáspár Református Egyetem és az Ír Nagykövetség támogatásával valósul meg.
Forrás: Samuel Beckett konferencia

A részletes program itt érhető el:

• Programme Samuel Beckett Working Group Budapest

Így diktálta Joyce a regényét Beckettnek?

Egy anekdota szerint egy alkalommal, amikor James Joyce Samuel Beckettnek diktálta a Finnegan ébredését, kopogtak Joyce-ék ajtaján. Az író kiszólt, a nagyothalló Beckett pedig beleírta a regénybe a Jöjjön be! felszólítást. Később Joyce észrevette ugyan a hibát, de már nem javított.

Forrás és a cikk folytatása:  Így diktálta Joyce a regényét Beckettnek?, Urbanlegends, 2013. március

Andrét, az óriást Samuel Beckett fuvarozta az iskolába

Néha furcsa párosokat alkot a véletlen: a világ talán egyik legismertebb pankrátorát, André René Roussimoffot, azaz Andrét, az óriást a híres, akkor még pont nem Nobel-díjas drámaíró, a Godot-ra várva szerzője, Samuel Beckett vitte iskolába.

Forrás és a cikk folytatása: Andrét, az óriást Samuel Beckett fuvarozta az iskolába, Index, 2016. augusztus 2.

Billie Whitelaw önéletrajzából

Három bekezdésnyi részlet Billie Whitelaw önéletrajzából:

1989 karácsony másnapján telefonhívás jött Sam unokaöccsétől, Edwardtól. Ahogy Edward kimondta, "Helló Billie, Edward Beckett vagyok...", tudtam, hogy mi történt. Sam karácsony előtt halt meg, nyolcvanhárom éves volt. A temetés nagyon bensőséges volt. Amikor véget ért Edward fel akart hívni engem Avigdor és Anne házából.

( ...)

Sam három különböző nyelven írt: franciául, németül és angolul. Hallotta ezeknek a nyelveknek a muzsikáját és gyakran mondta nekem, hogy némelyik darabjának az egyik nyelv zeneisége jobban áll, mint a másik. A Léptek jobban működik németül mint franciául, a Nem én jobb angolul és németül mint franciául. (Vonakodott a Nem ént franciára fordítani, de végül megtette a Madeleine Renauld iránti tiszteletből, aki szerette volna eljátszani a darabot.) Az Ó, azok a szép napok!-nak az ideális nyelv talán az eredeti francia verzió.

( ...)

Ennek a könyvnek az írása közben úgy döntöttem, hogy kihagyok jó pár dolgot, amit megtapasztaltam életem hatvan éve alatt. Nem akarom megvallani minden bűnömet vagy kiadni a titkaimat. Nem mondtam el történeteket, ami nem tartozik senki másra csak rám. Néhány misztériumnak megoldatlan talánynak kell maradnia a végsőkig – még számomra is.

Billie Whitelaw... Who He? by Billie Whitelaw: An Autobiography. London, Hodder & Stoughton, 1995. ISBN 0-340-60620-7

Billie Whitelaw haláláról fia, Matthew Muller a következőt nyilatkozta:

Gyorsan és békésen hunyt el végül Denville Hall-ban, ahol élete utolsó néhány évét töltötte. Olyan emberek vették körül, akik szerették és gondoskodtak róla.

Meghalt Jane Bown

Szintén tegnap, 2014. december 21-én 89 éves korában elhunyt Jane Bown, aki hosszú évtizedekig volt az Observer fotográfusa és aki egy híres, sokszor látott portrét készített Beckettről 1976-ban. Mindenképpen érdemes megnézni a fotográfus további híres személyekről készített képeit is.

Samuel Beckett 1976 áprilisában
Fotó: Jane Bown

Angolul:

• Jane Bown obituary, The Guardian, 2014. december 21.
• Revered Observer photographer Jane Bown dies aged 89, The Guardian, 2014. december 21.
• Jane Bown's portraits, The Guardian, 2009. október 18.

Meghalt Billie Whitelaw

Mindössze egy nappal Beckett halálának 25. évfordulója előtt egy londoni idősek otthonában hosszú betegséget követően elhunyt Billie Whitelaw angol színésznő. Whitelaw-t Beckett „a tökéletes színésznőnek” nevezte, akivel – 1963-ban történt megismerkedésüktől Beckett 1989-ben bekövetkezett haláláig – számos darabban dolgoztak együtt: Játék (Play), Mondd, Joe (Eh Joe), Ó, azok a szép napok! (Happy Days), Nem én (Not I), Léptek (Footfalls), Ringató (Rockaby).

Whitelaw 1995-ben megjelent önéletrajzában, mely Billie Whitelaw ...who he? címmel jelent meg, gyakorlatilag a prológus és az epilógus között  – magában a kötetben is ezek a színházi kifejezések szerepelnek – csak A becketti évek (1963-89) szerepelnek 6 fejezetben. Noha már ez is mindent elmond az író és a színésznő kapcsolatáról, de idézzünk egy mondatot az életrajzból. „New Yorkban gyakran felébredtem az éjszaka közepén és nem is tudtam miért sírtam” – írja a Beckett halálát követő időszakról.

Billie Whitelaw és Beckett a londoni Royal Court Theatre-ben 

1979 májusában. Fotó: John Haynes/Lebrecht Music & Arts

Magyarul:

• Billie Whitelaw szócikk a Wikipedián
• Meghalt Samuel Beckett múzsája, Híradó
• Meghalt "a tökéletes színésznő", Samuel Beckett múzsája, hvg.hu

Angolul:

• Billie Whitelaw dies aged 82, The Guardian
• Michael Billington: Billie Whitelaw: Beckett’s ‘perfect actress’, The Guardian
• Billie Whitelaw, star of stage and screen, dies aged 82, BBC
• Acclaimed actress Billie Whitelaw dies, aged 82, The Independent

Godot-ra várva Miskolcon

2014. december 10-én mutatja be a Miskolci Nemzeti Színház Keszég László rendezésben Beckett Godot-ra várva című darabját, Gáspár Tibor és Görög László főszereplésével. (Néhány korábbi híradás és a színház honlapja szerint is novemberre tervezték a bemutatót, de aztán az időpont decemberre tolódott.)

• Godot-ra várva – Keszég László Miskolcon viszi színre, Színház.hu, 2014. november 29.
• Godot-ra várva a Miskolci Nemzeti színház honlapján

Megújuló beckett.lap.hu

A lap.hu oldalak, melyek linkválogatások egy szűkebb témakörben, hosszú ideje jelen vannak a magyar weben. Közöttük a beckett.lap.hu is hosszú évek óta elérhető. Most a lap.hu oldalakat elérte a reszponzív webtechnológia, amely azt jelenti, hogy a honlapoldal megjelenítése a felhasználó okostelefonján, tabletjén, laptopján, asztali PC-jén vagy bármely eszközén az adott eszköz képernyőméretéhez automatikusan igazodik. A tartalom tehát a régi, de a forma új. Bízzunk abban, hogy a fejlesztés révén a felhasználók bármely régi vagy új eszközükön kényelmesebben, jobban használhatóan tudnak majd böngészni az általuk választott témában.

A beckett.lap.hu ide kattintva érhető el.

A lap.hu kultúra rovatába tartozó további linkválogatások ide kattintva érhetők el.

Beckett levelei 3. kötet

2014. októberében megjelent a Cambridge University Press gondozásában Beckett leveleinek harmadik kötete. A négy kötetesre tervezett kiadvány ezen része az 1957-1965 közötti időszakot fedi le. Ez az az időszak, amikor Beckett a hangjátékok, a film és a televíziójátékok felé fordult. Illetve az időszak végén Beckett visszatért a regény világához és ekkor született a Comment c'est, vagyis a Hogy is van ez.

Beckett, Samuel - Craig, George - Fehsenfeld, Martha Dow és mások:
The Letters of Samuel Beckett: vol. 3. 1957-1965
Cambridge University Press, 2014
ISBN: 9780521867955

További információk angol nyelven a kiadó honlapján:

• The Letters of Samuel Beckett, vol. 3. 1957-1965

Korábbi hírek a témában:

• The Letters of Samuel Beckett, vol. 2. 1941-1956
• The Letters of Samuel Beckett, vol. 1. 1929-1940

Egyéb információk

• Beckett levelezéséről az Emory Unversity oldalán
• The Letter of Samuel Beckett - Facebook oldal (Emory University)

Körtánc

A Holmi 2013. decemberi számában Imreh András fordításában megjelent Beckett ez idáig magyarul ki nem adott Roundelay című 1976-os verse vagyis a Körtánc.

• Samuel Beckett: Körtánc - a Holmi honlapján
• Samuel Beckett: Körtánc - az EPA honlapján (PDF)

Godot-ra várva a Katona József Színházban

A Szép napok után újabb Beckett-előadás lesz a budapesti Katona József Színházban. A darabot Zsámbéki Gábor rendezte, munkáját Ascher Tamás fogja befejezni a hónap folyamán. A bemutató 2014. április 26-án lesz.

• Előadásidőpontok, képek a próbákról és további információk a Katona József Színház oldalán: Godot-ra várva.

2014. március 22-én - szép számú érdeklődő előtt - nyilvános főpróbát tartott a színház, melyről Csikós Kornélia írt beszámolót a Katona  blogjába.

"Samuel Beckett Godot-ra várva című művének nyílt próbáján megtudhatta a közönség, milyen egy megállás nélküli próba, hogyan kell egyszerre egyensúlyozni és beszélni egy imbolygó színpadon és azt, hogy miért két rendezője van az előadásnak. Zsámbéki és Ascher közös bemutatója április 26-tól látható a Katonában."

• Csikós Kornélia: Godot-ra várunk, Katona blog, 2014. március 25.

Megjelenik Beckett 80 évvel ezelőtt elutasított elbeszélése

A Bookline Könyves blogja a Guardiant forrásul használva cikket írt az Echo's Bones-ról, melynek Kindle kiadása már megjelent, papír alaon pedig júliustól lesz olvasható angol nyelven. Érdemes elolvasni.

"Megjelenik Samuel Beckett Echo's Bones című elbeszélése, 80 évvel azután, hogy kiadója elutasította. A Chatto & Windus munkatársa, Charles Prentice arra hivatkozott, hogy az olvasókból nemcsak borzongást váltott volna ki a mű, de teljesen össze is zavarta volna őket."

• Megjelenik Beckett 80 évvel ezelőtt elutasított elbeszélése, Könyves blog, 2014. április 2.

Első szerelem - előadás Debrecenben

Az egyszerre cinikus és humoros darab egy félénk, egoista ember belső világába vezet el bennünket. Egy napon - egy szinte észrevehetetlenül szövődő viszonyon keresztül - életében először ismeri meg a „szerelem” szó jelentését. A padon egyedül üldögélő „én” mellett megjelenik egy másik, egy nő. Akarata ellenére kötődni kezd hozzá, gondolatai szabadságát nyeri vissza a nő közelségében.

Előadja: Mészáros Tibor
Magyarországi ősbemutató: 2014. február 7.
Előadások: 2014. február 8., 10., 11., 12. 19.00., Víg kamaraszínház

Forrás és további információk a Csokonai Színház honlapján.

Szép napok - előadás Budapesten

2014. január 24-én bemutatták Beckett Szép napok című művét a budapesti Katona József Színház Sufnijában. A darabot Dragomán György fordította. Rendezte: Székely Kriszta.

Előadásidőpontok, képek az előadásról és további információk a Katona József Színház oldalán: Szép napok

Murphy kézirat árverésen

2013. július 10-én a londoni Sotheby's elárverezte Beckett első regényének, a Murphynek eddig magánkézben lévő kéziratát. A vevő, a Readingi Egyetem 962.500 fontot (közel 330 millió forintot) adott a hat kézzel írt füzetért, melyek 1935 augusztusa és 1936 júniusa között íródtak. A kezdetben "Sasha Murphy" címen szereplő alkotás kézirata folyamatos átdolgozásokról tanúskodik, több száz törlés és javítás mutatja Beckett harcát, hogy formába öntse művészi vízióját.

• Samuel Beckett: "Sasha Murphy". Beckett "Murphy" című regényének teljes kézirata. Erősen átdolgozott és javított, számos törölt részlettel. 
• A Readingi Egyetem bejelentése a Murphy kéziratának megvásárlásáról: One of the greatest literary manuscripts of the 20th century acquired by the Beckett Collection

Beckett Collection (University of Reading)

James Knowlson professzor - egyben Beckett életrajzírója - 1971-ben szervezett egy kiállítást a Readingi Egyetemen. Ez lett az alapja a világ jelenleg legnagyobb Beckett-gyűjteményének, mely több mint 500 Beckett-kéziratból áll.


Korábbi bejegyzés a témában:

• A Readingi Egyetem Beckett Gyűjteménye

Compagnie Maguy Marin (Fr): May B

Maguy Marin legjelentősebb művéből, a May B.-ből (1981) hiányzott mindenfajta hagyományosan táncnak tekinthető mozdulat. A Beckett-írások ihletésére született előadás ugyanis az emberi lét perifériájáról, a vegetálás szintjén élők közösségéről tudósított kíméletlen nyersességgel, a szépítés, az esztétizálás, a stilizálás legkisebb engedménye nélkül.

Az előadások helyszíne: Trafó
Időpont: 2013. május 10. 20:30 és 2013. május 11. 20:30



Forrás és további információ a Trafó honlapján olvasható.

Beckett kiállítás a XX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon

A budapesti Ír Nagykövetség Beckett-kiállítása lesz megtekinthető a XX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon, melyet 2013. április 18-20. között rendeznek meg a Millenárison. A kiállítás a D épület galériájában lesz megtekinthető.

A könyvfesztivál honlapja - A könyvfesztivál programja
Update: Nagy László két fényképe a kiállításról.